Thursday, December 16, 2010

Wise men still seek Him!



Norm & Audrey Henderson          Christmas 2010
Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”
Matthew 2:2
(NIV)
…that I may gain Christ and be found in Him… through faith in Christ… I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me… Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
Phil. 3: 8-14
(NIV)

Our quest continues!
 The Wise Men were on a quest to worship the King whose coming had been announced in the heavens. They stopped to ask for directions at Herod’s palace, but - you know the story - He was born in a stable, not a palace.
Our daughters, Mary, Janice and Karen (Dave’s wife) recently went on an “urban quest” in Ottawa, the goal being a warm coffee shop!  We’ve been thinking back on some of the “quests” we have had here in Portugal. Some have been literal quests, such as finding a Christian bookstore last weekend that had set up in the back of a car repair shop in an unfamiliar area: Google Maps sent us down two blocked streets. Other quests have been figurative, such as our quest for God’s plan, and to know when we will actually reach the place where God has called us to serve: Centro Evangélico de Medicina do Lubango (CEML), a mission hospital in Lubango, Angola.
Norm giving “remote assistance” via satellite, to a friend who was on a short assignment at the CEML hospital in Lubango.
It’s been said that if you want to know how to get where you’re going, you have to know where you’ve been so:
Looking back:
As we’ve advanced in our quest to learn “Bom” Portuguese, we have made many friends who have helped us to understand this culture that has so much influenced Angolan culture. And although we still have lots to learn, we are thankful for what we have been able to absorb. Language learning is a lifetime quest!
Our teacher has been excellent and we even took the European standard “B2” exams in Portuguese as a foreign language – although results are still to come. We have appreciated the time working together as a couple and covering each other’s faults with God’s love. Norm has presented MAF’s ministry twice and preached in church, and Audrey has been singing in a community choir – with a Christmas concert recently in Bethlehem! Actually it’s a district of Lisbon named Belém, which means Bethlehem. Audrey has found the choir to be a real help with pronunciation and informal language – and great fun.
Looking forward:
The next step of our quest is a very welcome break over Christmas in Ottawa, with our family. Our granddaughter Elizabeth (21 months) has often asked mommy to call us on our Internet phone and she has lots to say – we hope we’ll understand her a bit better in person!
Talking to grandparents!

Alpha training at A Ponte
Cleared for takeoff! Once we receive ordinary visas (which can be renewed while we wait for our longer-term work permits), we will be on our way to Angola. We expect to leave from Canada in late January 2010. It’s exciting that our time of preparation is nearly finished and we will have our tickets to Africa very soon!
We are thankful for:
·        A great year of language and culture learning
·        Our brothers and sisters in Christ here, especially at “A Ponte” church
·        More stable health for Audrey’s parents and a nice apartment
·        A clearer timetable - we’re going to Angola very soon!
Please pray with us for:
·        Our ordinary visas, and in due time our work visas for Angola.
·        The people of Portugal, and of Angola – for hope in Christ.
·        That churches here and in Angola, will work well together for the Gospel.
·        That sufficient funds will be provided for the “right” vehicle for the ministry.

 
Our ministry requires a vehicle!
Will it be this…

Or this?

Ministry Partnership*:
You have all been a great encouragement to us, and we thank God for you!
If you would like more information about how to participate either in missionary support or with the Vehicle fund for our ministry with MAF, please email us, contact the MAF Canada, US, or UK office, or refer to https://mafc.org/donate.htm.
Please mention “Missionary support project C478” or “Vehicle fund project V78”.
May God richly bless your “quest” during this Advent and upcoming Christmas season!
With our love,
Norm & Audrey
Permanent mailing address:
315 Clemow Ave.
Ottawa, ON K1S 2B7
Canada
Internet phone: +1-613-526-1245        
Skype: norm.audrey
Facebook: Norm Henderson

MAF Canada office:
264 Woodlawn Rd. W.
Guelph, ON  N1H 1B6
Canada
1-877-351-9344
Support: C478 Vehicle: V78
MAF USA office:
P.O. Box 47
Nampa, ID 83653
USA
1-800-359-7623

MAF UK office:
www.maf-uk.org
0845-850-9505

* “Each gift designated toward a MAF board-approved program will be used as designated with the understanding that when any given need has been met, additional designated gifts will be used where most needed.”

Friday, October 22, 2010

Fall 2010 Newsletter: Notícias Henderson

Norm & Audrey posing in Lisbon

Notícias Henderson
(Henderson News) October 2010
“[Jesus] said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch." Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets." When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break... When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord; I am a sinful man!"... Then Jesus said to Simon, "Don't be afraid; from now on you will catch men." So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.”
    selected from Luke 5:4-11 – NIV

Portuguese culture is closely connected with the sea. Recently we toured a reproduction of a “Nau”, a square-rigged ship slightly larger than the “Caravelas” (caravelles) in which Portuguese explorers discovered Angola 500 years ago. It didn’t look very comfortable! We’ve also seen some lovely fishing villages with brightly-painted boats and nets drying on the beach, which remind us that Simon Peter was a “pescador” (fisherman). In the passage above he also acknowledged that he was a “pecador” (sinner)!

Fishing boats in Espinho

the Nau "Vila do Conde"

A visit is worth a thousand pictures
…actually much more! During August our Portuguese language teacher was on vacation. We are so thankful that we had enough Aeroplan points to spend some time reconnecting with family in Ottawa and in southern Ontario. We appreciated being able to share at “our” churches in both places and especially appreciated those who travelled distances to see us. In Ottawa we stayed in Mary, Brendan and Elizabeth’s home, with Janice - our very busy granddaughter adjusted very well to the recollection that we are three-dimensional, complete with laps to sit on! Back to our studies in Portugal now, we’re again appreciating the technology that allows us to communicate with them and with Dave and Karen by two-way voice and live video almost weekly at no cost, albeit only in two dimensions.

We’ve been so blessed by the visits of Norm’s sister Muriel, Audrey’s brother Carl and his wife Judy, Audrey’s sister Mary, and our youngest daughter Janice! What fun it was to show them this beautiful country with such a long history and to act as their translators – except for Janice, who gained a good foundation in Portuguese during her visit to Angola in 2009.

From Africa
Internet technology sufficient to handle video, even Skype, is available only to a privileged few in Africa. Our friend Gertjan Van Stam, who is doing amazing work developing Information and Communications Technology opportunities in rural Zambia, recently noted that a satellite Internet connection equivalent to what many North Americans have in their homes would cost them about 400 times as much – imagine paying $16,000/month for your ADSL or Cable Internet! Nevertheless they are rolling out Internet Cafés built into shipping containers, including a server room, a modest satellite Internet connection, and several PC workstations, to several rural sites, along with local training for the support staff and educators required. MAF Canada pilot Rick Rempel is based there and provides key support for the “Macha Works” initiative (Google it!) Norm is dreaming that someday, a similar program could be launched in rural Angola, where people have no opportunity to join the 1/3 of the world’s population that is now Internet-connected.

Dr. Stephen Foster in surgery

Our friends Dr. Steve and Peggy Foster, who founded the CEML hospital in Lubango, Angola where we expect to be assigned early in 2011, are currently in Canada renewing ties with supporters, friends and family. They were in Ottawa on October 18, when Dr. Foster received the prestigious Teasdale-Corti Humanitarian Award from the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. Pray that this profile-raising award will be of real benefit to support the hospital’s long-term mission.

Baptism - "A Ponte" church


Our local community
We continue to enjoy the fellowship of “Igreja Evangélica A Ponte” – The Bridge Evangelical Church – and were privileged in July to be part of the baptism of seven new Christ-followers, combined with a church picnic and fun day at a river park. More recently, two young couples were ordained as elders in the church, which will help to spread the load that pastor Mark and his wife Natália have been carrying.

Ordination service at "A Ponte"


During a visit to Mondim de Basto in the hills an hour and a half east of Porto, we took part in a local family’s “vindima” (grape harvest) including several hours picking grapes, an hour and a half stomping them, and afterwards a simple but excellent meal with the family. The next morning we worshiped with the evangelical church there and had lunch with the pastor’s family. All of which was great language and cultural practice!

Bacalhau – Portugal’s defining food
Portugal is the world’s largest consumer of codfish, once but sadly no longer from Canadian waters. Historically it had to be sold salted and dried in kite shapes, and even today is rarely frozen or fresh. The cod are soaked 24-36 hours in water to extract excess salt and soften them. The importance of cod is reflected in expressions like:
Comemos o fiel amigo – “we’re eating the faithful friend” – codfish of course!
Aperte aqui o bacalhau – “squeeze the codfish” – informally offering a handshake.
Isso fica em águas de bacalhau – “that’s in the codfish waters” – the subject, e.g. a business deal, is on hold, or stalled. We pray that’s not applicable to our work visas!


Thanksgivings
*    wonderful visits at home and from home
*    continued advances in our Portuguese
*    great friendships & fellowship in the church here
*    you!

Prayer Requests
*    successful studies, especially verbal skills
*     examinations Nov. 24 (EU Diploma, B2)
*    for friends here that we now have only 2 months to bless, and to influence for Christ
*    for the Vehicle Fund for the ministry
*    that nothing, particularly the still-lacking work visas, will delay our arrival in Angola


Ministry Partnership
If you are praying for us, we’d love to hear that and to know how God is speaking into your life, so that we can pray more intelligently for you too.

We are so thankful that the Vehicle Fund “Vehicle Fund – account C478 – Henderson” for our ministry with MAF in Angola is begiining to grow! Many of you are already assisting with monthly “Ministry Partnership” support. Please Email us, contact the MAF Canada or MAF US office, or refer to https://mafc.org/donate.htm if you would like more information about how to participate financially in either of these ways.

With our love and God’s blessing,
Norm & Audrey

P.S.: We are reachable by Email, Facebook, letter, or phone. We would be so glad to hear from you directly!

Permanent mailing address:
315 Clemow Ave.   
Ottawa, ON K1S 2B7
Canada
norm.audrey@gmail.com
http://salmos127.blogspot.com
Internet phone: +1-613-526-1245
Skype: norm.audrey


Until mid-December 2010:
Rua dos Castanheiros, 92, 4D
4470-032 Maia (Gueifães)
Portugal
Norm   - cell: +351 (91) 066 05 12
Audrey - cell: +351 (91) 063 72 36


MAF Canada office:
264 Woodlawn Rd. W.
Guelph, ON  N1H 1B6
Canada

www.mafc.org   

* “Each gift designated toward a MAF board-approved program will be used as designated with the understanding that when any given need has been met, additional designated gifts will be used where most needed.”

Tuesday, September 21, 2010

O que é um lar, o que significa estar em casa?

Nestas últimas semanas tenho estado  a pensar muito no que significa estarmos  em casa, no nosso lar. Há quem não tenha nem lar nem casa nenhuma; seja sem-abrigo . Esse talvez seja o mais miserável de todo o  estado humano; frequentemente será a última etapa numa longa  descida espiral resultante duma série de erros ou desventuras, seja o alcoolismo, a droga, uma deficiência ou doença mental, ou qualquer acidente que tornasse o pobre inapto  para  o trabalho. Um dos meus amigos canadianos costumava dizer que aceita  trabalhar porque gosta imenso de dormir dentro  de casa!

Talvez possamos pensar em “lar” ou “casa” em três sentidos: o “Espacial”, quer dizer a casa como lugar; o “Temporal”, no sentido de passar uma grande parte da nossa vida em casa (pelo menos, quando estamos  adormecidos) e em reflectirmos sobre a sensação de permanência que reconhecemos ali. Mas identificando o sentido que é sem dúvida o mais importante, notamos que o lar está  intimamente ligado à família e aos amigos, o que nos dá a terceira e final classificação do sentido “Relacional” de estarmos em casa.

Há muitas ocorrências das palavras “casa” e “lar” nas Escrituras, algumas dos quais nos podem  espantar. Tocam todos estes três sentidos, e dão-nos bons exemplos e conselhos sobre  como é que nós devemos  olhar a ideia de “lar”, de “casa”.

A nossa casa canadiana, vendida
Quanto a mim, no ano passado eu e a Audrey vendemos a casa em que tínhamos morado quinze anos, tendo sido proprietários, até àquela  época, de diversas casas durante 30 dos nossos 34 anos de casamento. Foi impressionante mudarmos para um pequeno apartamento, e isso mesmo por  um período curto antes de sairmos definitivamente do Canadá, o que pôs em jogo os três sentidos de “lar”. Saímos do lugar, não somente desta  casa mas do nosso país (sentido Espacial), deixámos as rotinas diárias e até os nossos planos para  o futuro (sentido Temporal), e afastámo-nos da família e dos amigos, embora só fisicamente, portanto, saímos também da casa no sentido Relacional.

Esta experiência levou -nos a pensar num primeiro trecho da Bíblia. Em Génesis, capítulo 12, versículo 1 lemos: “O Senhor disse a Abrão: ‘Deixa a tua terra, a tua família e a casa do teu pai, e vai para a terra que Eu te indicar.’” Claramente Abrão foi chamado a deixar o seu lar Espacial, Relacional, e também Temporal, porque não podia fazer planos nenhuns, além de simplesmente seguir Deus de dia em dia. Irmãos, estão dispostos a fazer o mesmo que  Abrão?

No sentido do lugar “Espacial”, todo o ser humano e também todo o animal  precisa de abrigo para ser protegido do frio, da chuva ou da neve, do sol e do vento; se não tiver abrigo, morre. Mas há mais: sentimo-nos  seguros em casa, mesmo quando não estivermos  tão seguros como pensamos. Erigimos muralhas à volta  das nossas quintas há milénios. Na Inglaterra, em vez dos muros costumam cultivar sebes, mas o propósito é o  mesmo. Se a casa fosse  assaltada, os moradores sentir-se-iam  violados; tanto mais nos casos em que os ocupantes fossem  agredidos mesmo na sua própria casa.

Continuando no assunto do lugar, é claro que nos habituamos ao plano do nosso lar; após algumas semanas não esbarramos contra a mobília (pelo menos espero que não!) e não precisamos dum GPS para regressarmos a casa. Finalmente muitas vezes há coisas em casa que nos dão conforto físico e/ou emocional; eu por exemplo gostava muito duma série de poltronas que tinha usado nas várias casas. E é evidente que a “nossa” casa contém  as “nossas” coisas, avaliadas quer por utilidade quer por ligação sentimental. Pessoalmente tenho saudades das minhas ferramentas e máquinas, armazenadas no Canadá,
Alguns objectos pessoais dos proprietários
o que me impede de  praticar os meus passatempos favoritos! E na casa onde moramos transitoriamente, todas as fotografias e os objectos de colecção pertencem aos donos ausentes, ninharias a não ser pelo significado  pessoal para eles.

Jesus não teve nenhum lugar ao qual pudesse chamar casa. Em Mateus 8:19-20 um doutor da Lei judaica queria tornar-se discípulo dele, mas tanto quanto sabemos recuou, porque Jesus não tinha  uma sinagoga em que pudesse ensinar, nem sequer nenhum lar. Jesus disse-lhe: “As raposas têm tocas e as aves do céu têm ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.” Podemos imaginar que o doutor já se tinha estabelecido numa situação bem confortável que afinal não quis abandonar para seguir um sem-abrigo! O apóstolo Paulo disse o mesmo que Jesus duma forma ainda mais forte, em I Coríntios 4:11: “Até este momento, sofremos fome, sede e nudez, somos esbofeteados, andamos errantes, e cansamo-nos a trabalhar com as nossas próprias mãos.” Estas não eram as circunstâncias esperadas por um rabi, nem por um discípulo rabínico do primeiro século, como Paulo, tendo sido um fariseu, sabia bem. Nós mesmos estamos prontos para seguir Jesus, quaisquer que sejam as condições?

O autor da carta aos Hebreus trata de Abraão no capítulo 11 versículos 8 a 10. Diz em parte, “Pela fé, Abraão, ao ser chamado, obedeceu e partiu para um lugar… sem saber para onde ia. Pela fé, estabeleceu-se como estrangeiro na Terra Prometida, habitando em tendas, tal como Isaac e Jacob, co-herdeiros da mesma promessa…” A palavra “promessa” faz-nos pensar no aspecto “Temporal” do lar. Temos todos hábitos e rotinas da vida diária que estão ligados ao lar. Qual  é a primeira coisa que fazes após te levantares? Eu costumo caminhar aos tropeções até ao  chuveiro para acordar! Há sem dúvida muitas actividades num ciclo diário ou semanal das quais  te desvias raramente. Para as mulheres: haverá quem conheça  o fenómeno de nidificação? Desde que engravidou, começou a preparar o quarto do bebé, não é verdade? E é provável que o seu marido tenha protestado por achar excesivo e cedo de mais, que faltava ainda muito tempo para a data do nascimento! Deste modo vemos que as nossas rotinas em casa se ligam ao futuro, aos nossos planos, e que nos dão um sentido de permanência; pois não há nada de mais permanente no mundo temporal, do que o ciclo de nascimentos de geração em geração.

Grande ninho alentejano
O Salmo 84:4-5 diz: “Até os pássaros encontram abrigo e as andorinhas um ninho para os seus filhos, junto dos teus altares, Senhor do universo, meu rei e meu Deus. Felizes os que habitam na tua casa e te louvam sem cessar.” Isto alude aos planos que temos de fazer e onde temos de nos estabelecer “em casa”.

Os salmistas trazem-nos também ao terceiro sentido da palavra “lar”. Em casa vivemos normalmente com os nossos familiares, e costumamos conviver com os nossos parentes e amigos próximos. Diz-se em inglês, “Make yourself at home”, “Sinta-se em casa ”, quer dizer, esteja à vontade. É verdade que há quem faça todo o convidado sentir-se perfeitamente à vontade, como se estivesse  na sua própria casa. De passagem, essa hospitalidade generosa  é a ordem de Deus para nós, como diz em Hebreus 13:2: “Não vos esqueçais da hospitalidade, pois, graças a ela, alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.” Claro, existindo poucos hotéis no mundo antigo, acolher viajantes e estrangeiros era  muito importante e na igreja, até era uma das qualificações necessárias para alguém se tornar bispo.

Em traços mais largos temos relações com vizinhos que são, regra geral, pessoas semelhantes a nós mesmos. Excluindo talvez as grandes cidades cosmopolitas, não é verdade que os seus vizinhos falam a mesma língua, têm os mesmos costumes, e até têm o mesmo aspecto físico e etnia que nós? Está disposto a receber em casa qualquer pessoa diferente que Deus lhe  mande?

Eu já vos disse que não tenho lar, a não ser provisório, e que me sinto um pouco como Abraão. No evangelho segundo Marcos, capítulo 10 e versículo 29 encontramos estas palavras de Jesus: “Em verdade vos digo: quem deixar casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou campos por minha causa e por causa do Evangelho, receberá cem vezes mais agora, no tempo presente, em casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, juntamente com perseguições, e, no tempo futuro, a vida eterna.” Quem me dera que a palavra “perseguições” fosse eliminada! Porém, recebo  muito alívio desta promessa de Deus. Junta a muitas outras promessas bíblicas, tenho a certeza de que as minhas necessidades, tanto emocionais como físicas, serão satisfeitas até mais do que o suficiente, pelo poder e pela vontade do Senhor.

Esse trecho leva-nos para a conclusão deste estudo. Deixar casa e campos é deixar no sentido Espacial, no sentido do lugar. É claro que deixar familiares nos dá o sentido Relacional. E quanto ao Temporal, é o mais importante de todos, pois Jesus prometeu-nos a vida que ultrapassará todo o tempo. O apóstolo Pedro disse, em segunda  de Pedro 3:13: “Nós, porém, segundo a sua promessa, esperamos uns novos céus e uma nova terra, onde habite a justiça.” Não tenho tempo suficiente para ligar este texto com as promessas do antigo testamento nem com a descrição dos novos céus e da nova terra em Apocalipse 21, mas aconselho vivamente que leiam esse capítulo. E há mais! Em João 14:2, Jesus diz: “Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se assim não fosse, como teria dito Eu que vos vou preparar um lugar? E quando Eu tiver ido e vos tiver preparado lugar, virei novamente e hei-de levar-vos para junto de mim, a fim de que, onde Eu estou, vós estejais também.”

Na realidade, Jesus tinha e tem um lar, no entanto tinha sido, na terra, como um sem-abrigo. Eu tenho um verdadeiro lar, cujo  lugar é nos céus, em que ficarei mesmo junto de Jesus, e quanto ao tempo – estarei em casa eternamente e para sempre! Tu também, se já conheces Jesus, se já te arrependeste sinceramente dos teus pecados e o aceitaste como Salvador, se ele é o teu Mestre e Senhor, tu também tens uma tal casa. E não é umas águas-furtadas, é uma mansão!

Pois é assim que devemos pensar em relação à nossa casa, ao nosso lar. Paulo diz , em 2 Coríntios 5:8: “Cheios dessa confiança, preferimos exilar-nos do corpo, para irmos morar junto do Senhor.” Cá no mundo não estamos verdadeiramente em casa. Tenho de dizer imediatamente que no versículo seguinte , ele aceitou também permanecer na terra para agradar aos seus filhos espirituais, coríntios e outros, ou melhor para os  servir, para partilhar com eles a graça de Deus. E tanto quanto possível tentava abrigar-se e alimentar-se; nós podemos fazer o mesmo. Porém é essencial não nos agarrarmos muito às nossas casas, campos, e até às nossas famílias cá, lembrando-nos sempre do lar celestial.

Há muito mais que podia ser dito sobre o assunto do nosso trabalho aqui no mundo, enquanto esperamos ou a morte ou a chegada do Senhor. Para mim é útil pensar que estou numa viagem profissional, de trabalho, andando às vezes desabrigado, mas não sem propósito. Pois evito acumular muitas coisas, porque as “coisas” não permanecem e são todas inúteis para o meu eterno futuro celestial. Por outro lado, tento cultivar relacionamentos, porque passarei a eternidade com todos os meus familiares e amigos já crentes, e desejo também que todos os outros se tornem crentes em Jesus.

Lembremos mais uma vez do salmo que já li: “Até os pássaros encontram abrigo e as andorinhas um ninho para os seus filhos, junto dos teus altares, Senhor do universo, meu rei e meu Deus. Felizes os que habitam na tua casa e te louvam sem cessar.” No espaço, nos relacionamentos, e no tempo, esse é o nosso lar incomparável e glorioso!

Monday, July 26, 2010

Da Pacem Domine July 10

In order to get to know people in the community, Audrey has joined a choir which is made up of parents and children of a local music school.  The school's end of year concert was at a 19th century quinta (farmhouse buildings) and after the children performed, we sang several medieval songs while standing on the stone steps with the audience sitting or standing around the courtyard.

We started with Da Pacem Domine, using the four corners of the courtyard. Sopranos on the lower steps, altos at the top of one set of stone steps, tenors in the opposite corner in a small stone balcony, and basses below in the 4th corner.
 This picture shows the Contraltos "bem no alto" or we altos singing from on high...you know, it's very tricky to translate a play on words in another language! I am hidden in the back row in front of the window.


 
Although a large tree in the middle (enormous white flowers--anyone know it's name?) made it so you couldn't see everything, the acoustics were great. Lovely evening under a clear sky.

And we had fun with an song about a cricket or el Grillo. You can see and hear it by clicking here.

Friday, July 23, 2010

Summer Newsletter

Notícias Henderson (Henderson News) July 2010

Roman bridge "Arquinho" - Valpaços, Portugal
[Nehemiah quoting himself] "Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, and we will no longer be in disgrace.” I also told them about the gracious hand of my God upon me and what the king had said to me. They replied, “Let us start rebuilding.” So they began this good work…
[Nehemiah again, in response to opposition] “The God of Heaven will give us success. We his servants will start rebuilding.”  
Neh 2:17-18, 20 – NIV

At “A Ponte” (“The Bridge” Evangelical Church) here in Porto we’ve been studying the book of Nehemiah and the rebuilding of the walls of Jerusalem, in which the community joined in repairing the breaches section by section in spite of obstacles and opposition to the work. In this culture houses are surrounded by walls, and many cities have remnants of defensive walls from medieval or even Roman times. Wall-building is symbolic of building up our lives and the life of the body of Christ, the Church. There are lots of interesting walls in Portugal and we’ve included a few photos. As in the first photo of a communal village bread oven, some of them are falling down and need rebuilding!


Rebuilding Angola

After so many decades of war Angola is certainly in a rebuilding phase, both literally and figuratively. Recently, Mission Aviation Fellowship commissioned a new airstrip at Tchincombe Ranch, south of Lubango. Tchincombe offers apprenticeship in commercial farming skills such as animal husbandry, as well as evangelistic outreach under the leadership of Stirling and Donna Foster. The new airstrip has reduced a 4-wheel-drive trek of up to 6 hours or more, to 30 minutes in the MAF aircraft. Several additional airstrips are under consideration for remote locations.

There are now clinics operating at the former hospital sites at Cavango (founded by Dr. Foster’s parents,  who are about to return to live their final days in Angola) and Catota (founded by Norm’s parents in the 1940’s). Both hospitals, along with some 150 mission hospitals in Angola, were destroyed during the civil war leaving only one in operation. Throughout the interior regions of Angola, health care today is very limited and many people are suffering and dying needlessly. We have been hearing devastating stories from a Canadian obstetrics nurse that has just completed three months’ service at the Centro Evangélico de Medicina do Lubango (CEML) where we expect to be stationed early in 2011, after completing our language study here. In one case, a mother wondered when her baby would come since she had been pregnant for more than a year – the child had died months earlier but she hadn’t known. Kevin (an engineer) and Angela initially planned to stay for a year, but were unable to obtain Angolan work permits.

Part of the vision for the CEML hospital where we hope to work, is to reach out into isolated areas like Cavango, Catota and Tchincombe, bringing hope to some of the world’s most needy people. MAF is a key partner providing aviation and technical support.


Language Study

We have now started into our third and final Portuguese textbook which should take us to level “B2” in the Common European Language Framework. It would be great if we understood all of the rules for the Subjunctive mood! Today we discussed a short poem about how the river Tagus inspires the people of Lisbon. Each day we have homework: listening, reading, writing about defined subjects from the textbook or about a Scripture passage, as well as conversing with people in the community.

Last week we were able to spend three days in the company of other couples from “A Ponte” at a farmhouse in the village of Miradezes near the Spanish border, about two hours’ drive east of Porto. This was great oral language practice as well as an opportunity to sample some local specialties like “Feijoada”, a bean and pork stew; enjoy the view of rolling hills with a patchwork of olive groves and vineyards; and swim in the river – it is much hotter there than here at the coast, where we benefit from a cooling ocean breeze. It was also a good opportunity to share spiritual encouragement back and forth, in Portuguese of course.


Visiting Canada!

We are delighted that we have been able to reschedule the trip that Audrey was unable to make in April. During our tutor’s August vacation (which is typically Portuguese), we plan to visit family in Canada. It will be a short trip but we hope to see a good number of you at one of the following events:

Sunday August 8 – 9:45 AM – 12:00 PM
Crosshill Mennonite Church
2537 Hutchison Road, Millbank, ON (near Wellesley)
The church service starts at 9:45; we will be sharing in the all-ages Intergenerational Sunday School program at about 11:00.

Sunday August 15 – 10:30 AM – 1:00 PM
St. George’s Church
152 Metcalfe Street, Ottawa, ON (at Gloucester St.)
The main service starts at 10:30 AM; we will be sharing in Missions presentation starting at about noon.

If you are able to Email us (norm.audrey@gmail.com) to let us know you intend to participate in one of these events, it will help our planning.

Ministry Partnership
Thank you so much for faithfully supporting us in our ministry with MAF! We have so often appreciated knowing that many have prayed for us, and it is to God’s grace that we credit our smooth experience to date. In terms of fund raising we are essentially “on target” for monthly (or quarterly/annual) contributions to the MAF ministry in which we are involved, subject to a few delayed pledges being received. If you aren’t yet involved in a financial way, could we ask you to consider helping to provide funds for a vehicle for the MAF ministry to which we are assigned? Please contact the MAF Canada or MAF US office, or refer to https://mafc.org/donate.htm and designate your gift* “Vehicle Fund – account C478 - Henderson.”

With our love and God’s blessing,

Norm and Audrey

P.S.: We would love to hear from you by Email, letter, or phone. Norm is also on Facebook.

* “Each gift designated toward a MAF board-approved program will be used as designated with the understanding that when any given need has been met, additional designated gifts will be used where most needed.”

Thanksgivings
*    advances in our language study
*    the gift of a summer trip back to Canada
*    deepening relationships in the church here and with several not-yet-Christians
*    for God’s grace during their move, and more stable health for Audrey’s parents

Prayer Requests
*    to move from the theoretical to the instinctive in our Portuguese
*    for our community contacts, that they may find new hope in, and grow in Christ
*    for the Vehicle Fund for the ministry
*    for timely Angolan work visas

Portuguese language fun!
Like Canada and the USA, Portugal and Spain have at times had a rather unequal partnership, the smaller country anxious to retain its identity. One wag told us that Portuguese grammar is deliberately complex “para confundir os espanhois” - to confuse the Spaniards!

Senhora (= lady)   vs.   Cenoura (= carrot)
these differ only in the nasalized “nh”. C/S, and o/ou sound the same in these words.

Antiga    (= old – in years, maybe centuries)
Idosa    (= aged – a person, i.e. a “senior”)
Velha    (= old – usually meaning well-used)

Therefore, referring to your grandmother as “a cenoura velha” isn’t kind.

Permanent mailing address:
315 Clemow Ave.
Ottawa, ON K1S 2B7
Canada

Internet phone: +1-613-526-1245
http://salmos127.blogspot.com
norm.audrey@gmail.com
Skype: norm.audrey

Until mid-December 2010:Rua dos Castanheiros, 92, 4D
4470 Maia (Gueifães)
Portugal
Norm   - cell: +351 (91) 066 05 12
Audrey - cell: +351 (91) 063 72 36

MAF Canada office:
264 Woodlawn Rd. W.
Guelph, ON  N1H 1B6
Canada
www.mafc.org
1-877-351-9344