Sunday, March 27, 2011

Notícias Henderson (Henderson News) March 2011

“It is wonderful to be grateful and to sing your praises, LORD Most High! It is wonderful each morning to tell about your love and at night to announce how faithful you are.” Psalm 92:1-2 – CEV

Six weeks ago we left Canada and we are now getting settled in Lubango, southern Angola, Africa. We will share one of the Mission Aviation Fellowship houses in a walled compound here for the next few months. Friends have shown us around town and we can now find the shop that sells the freshest eggs and another store that sells cassava (manioc) flour for Audrey’s gluten-free baking. There is one mall, but there are no “super-stores” here – at times shopping seems like a scavenger hunt!

It has been a huge help to have the part-time use of a MAF vehicle for our visits to the CEML hospital – the Centro Evangélico de Medicina do Lubango. We are getting to know the staff and recognizing some of the areas in which we can help. Norm has made some progress in getting the hospital's phone system back online, assisting (and translating) for the installation of a new blood chemistry analyzer in the lab, as well as the X-ray digitizer system which will allow

Canadian radiologists to review and give advice on more difficult cases. Audrey has been observing how the nurses work and spent two days translating for a visiting cardiologist. We haven’t yet received our work visas, so we don’t have a regular schedule or formal roles.

Life in Angola

Safe roads, clean water, and medical care cannot be taken for granted here.

Potholes, traffic...
Large, wet potholes, traffic...
The view from a taxi
Roads: Our introduction to Angolan roads was the two day drive from Windhoek, Namibia to Lubango, Angola as part of a convoy of 4x4 vehicles. We skirted the Kalahari Desert where local people have been so glad to see black clouds swirling - rain is desperately needed for crops. Just as we finished changing a flat tire, the clouds burst open. We were delighted to see a beautiful Oryx, some other antelope, and warthogs along the road in Namibia. Few wild animals survived the privations of the 30-year civil war, so the only animals we see in Angola are goats and long-horned cattle wandering across the road.

Added to that hazard, in some sections of the highways there are deep holes in the pavement, or rain has simply washed away the earth leaving rocks and deep ruts. At times, there are little waterfalls where the road should be. We need to be alert! Taxi-vans and motorcycles dart in and out, passing dangerously – only occasionally do motorcyclists wear helmets. In Angola, they are having one of the wettest rainy seasons of recent years, causing rockslides on the road down the escarpment (the Leba) as well as destroying a bridge, causing the loss of Lubango’s only Fiber Optic connection, causing major issues for local Internet and cell phone providers. Unfortunately CEML’s satellite Internet has also failed once again, due to lightning.

An Angolan Driving Legend
 Several doctors attending a conference in Nairobi were comparing notes. The Kenyan mentioned that they drive on the left, and the Congolese noted that they drive on the right side of the road. “And,” they asked the Angolan, “on which side do you drive?” The response: “In Angola, we drive on whichever side is better!”

Medical care: Patients come to the CEML hospital from as far as several hundred kilometers, advised by friends or doctors elsewhere, often with very advanced diseases including many cancers. Audrey was able to encourage the nurses in their care for a young girl who was gradually being paralyzed by an inoperable tumor. There are many gaps in the standard of care even at CEML, the equipment isn’t always working, and medications aren’t always available, but the doctors listen, care, and demonstrate the love of God to every patient.

A rural health post!
A woman with landmine injuries during the war recently had skin grafts which are healing well. Several babies have received shunts for hydrocephalus; high rates probably result from maternal infections. CEML is one of only two places in the country where this is possible. Many patients need to be treated for malaria before they can have the surgery they need.

Water: Diseases resulting from contaminated water, such as typhoid fever, are common. One complication of typhoid is perforation of the intestine, requiring immediate surgery, as was done for a young man recently. We are grateful to have a good water filter at home! Audrey was able to review precautions with the nursing staff, so that they could alert family members about how to avoid this disease. In general, community follow-up is a major problem.

A couple of weeks ago we noticed a local woman washing out plastic grocery bags in the storm sewer – hundreds of Angolans sell vegetables on the street using such bags. Mounds of garbage line the streets and the rivers that are used for laundry, as a water source, and for everything else.

Houses may have running water but the system is not in good repair, and the municipal pumps depend on electricity that can be off for days at a time in some areas.


Sunset in Lubango
 Thanksgivings

•    that we are able to communicate in Portuguese – and for passing grades in our exams last November.
•    for good health.
•    for safety on the roads and a relatively hassle-free arrival.

Prayer Requests
•    for rapid issues of our work visas – and those of others, in particular our doctor from Brazil.
•    That we will be able to develop more relationships with Angolans.
•    For the CEML hospital, that God’s compassion for those who are suffering will be evident.

Ministry Partnership
We are so grateful for all of you who are supporting our ministry with MAF in prayer and through financial gifts. If you have been thinking about partnering with us in this way, please consider contributing to the Vehicle Fund – we are expecting the Toyota Hilux 4x4 to arrive in early April, but it is not yet fully funded. Please contact MAF Canada at +1(877) 351-9344, MAF USA at +1(800) 359-7623, or any other of MAF’s national offices listed at http://www.mafc.org/other%20mafs.htm. Please mention “MAF Canada project V78C”. Gifts are tax deductible in most countries.

With our love and God’s blessing,
Norm & Audrey

Permanent Mailing Address: 315 Clemow Ave., Ottawa, ON  K1S 2B7  Canada
Internet phone: +1 (613) 526-1245
Email: norm.audrey@gmail.com Skype: norm.audrey
Field Address: CP 50, Lubango, Angola (via Portugal)
Norm-cell: +244 (913) 569 260
Audrey-cell: +244 (913) 569 217
MAF Canada Office: 264 Woodlawn Rd W, Guelph, ON  N1H 1B6  Canada
Web: http://www.mafc.org   http://salmos127.blogspot.com

* “Each gift designated toward a MAF board-approved program will be used as designated with the understanding that when any given need has been met, additional designated gifts will be used where most needed."

Thursday, December 16, 2010

Os Sábios ainda O buscam!




Norm & Audrey Henderson          Natal 2010
Onde está o rei dos judeus que acaba de nascer? É que nós vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo.Mateus 2:2
“…a fim de ganhar a Cristo e nele ser achado… pela fé em Cristo… corro, para ver se o alcanço, já que fui alcançado… esquecendo-me daquilo que está para trás  e lançando-me para o que vem à frente, corro em direcção à meta, para o prémio a que Deus, lá do alto, nos chama em Cristo Jesus.”
Filipenses 3:8-14 (parte)
A nossa busca continua!
Os Sábios iam numa busca para adorarem o Rei cuja vinda tinha sido anunciada nos céus. Pararam no palácio de Herodes para pedir orientação, mas (conhecem a história) Jesus não nasceu num palácio mas sim num estábulo.
As nossas filhas a Mary, a Janice e a Karen (esposa do Dave) foram recentemente numa “busca urbana” por Otava, sendo a meta um café quentinho. Temo-nos lembrado de algumas das buscas que fizemos aqui em Portugal. Algumas eram buscas em sentido literal, por exemplo, no fim-de-semana passado fomos em busca duma livraria cristã que se tinha colocado provisoriamente por trás duma oficina numa zona desconhecida: “Google Maps” orientou-nos duas vezes por ruas bloqueadas. Outras buscas eram figurativas, como a nossa busca pelo plano de Deus, e por saber quando é que chegaremos ao lugar para onde Deus nos chamou para o servir: o Centro Evangélico de Medicina do Lubango (CEML), um hospital missionário no Lubango, Angola.
O Norm a dar “apoio à distância” por satélite a um amigo que estava no CEML em Lubango por algumas semanas.

Dizem que quem se quiser orientar para onde vai, tem de saber por onde veio, então:
Ver para trás:
Enquanto avançávamos na nossa busca para aprender “bom” Português, fazíamos muitos amigos que nos ajudaram a entender esta cultura que tanto influenciou a cultura Angolana. Embora tenhamos muito ainda a aprender, estamos gratos pelas coisas que já temos absorvido. Aprender uma língua é uma busca que dura a vida toda!
 A nossa professora tem sido excelente e até nos apresentámos aos exames do nível Europeu “B2” de Português como língua estrangeira - se bem que ainda não tenhamos recebido as notas. Apreciámos este tempo em que trabalhámos juntos como casal, cobrando cada um os defeitos do outro com o amor de Deus. O Norm já apresentou duas vezes a obra da MAF e pregou na igreja, e a Audrey cantou num coro comunitário, com um concerto recentemente em Belém (de Lisboa, não da Judeia!) A Audrey verificou que o coro a ajudou na pronúncia e na linguagem informal, e além disso foi uma boa diversão.
Ver a seguir:
O passo seguinte na nossa busca será um intervalo muito agradável pelo Natal em Otava com a nossa família. A nossa netinha Elizabeth (21 meses) tem pedido frequentemente à mãe para nos ligar pelo nosso telefone Internet e sempre tem muito a dizer – esperamos que a entendamos um pouco melhor cara-a-cara!
A falar com os avós!

Formação Alpha na Ponte
Autorizados para a decolagem! Desde que recebamos vistos normais de entrada (que poderão ser renovados enquanto esperarmos os nossos vistos de trabalho de longo prazo) começaremos a nossa viagem para Angola. Prevemos sair do Canadá nos finais de Janeiro de 2011. É excitante saber que o nosso tempo de preparação já está quase acabado e teremos os nossos bilhetes para a África dentro em pouco!
Estamos gratos por:
·        Um excelente ano de aprendizagem da língua e da cultura.
·        Os nossos irmãos e irmãs em Cristo cá, especialmente na igreja A Ponte.
·        Uma saúde mais estável e um bom apartamento para os pais da Audrey.
·        Um plano esclarecido – vamos para Angola daqui a pouco tempo!
Por favor, orem connosco por:
·        os nossos vistos de entrada, e no tempo oportuno, os vistos de trabalho.
·         o povo de Portugal e de Angola, para terem esperança em Cristo.
·        que as igrejas aqui e em Angola trabalhem bem juntas pelo evangelho.
·        A provisão do dinheiro preciso para um veículo apropriado ao ministério. 
A nosso ministério precisa dum veículo!

Será este…

ou este?







Parceiro no ministério*:
Vocês têm-nos encorajado muito e damos graças a Deus por todos!
Se quiserem mais informações sobre como poderão partilhar no sustento missionário ou no fundo para o veículo para o nosso ministério com a MAF, por favor enviem-nos um Email, liguem a MAF Canadá ou dirijam-se à https://mafc.org/donate.htm.
É favor mencionar “Apoio missionário – C478” ou “Fundo de veículo – V78”.
Desejamos que Deus abundantemente abençoe a sua “busca” durante esta estação do Advento e no Natal que vem!
Um forte abraço,
Norm & Audrey
Enderço permanente:
315 Clemow Ave.
Ottawa, ON K1S 2B7
Canada
Telefone Internet: +1-613-526-1245   
Skype: norm.audrey
Facebook: Norm Henderson

Sede da MAF Canada:
264 Woodlawn Rd. W.
Guelph, ON  N1H 1B6
Canada
1-877-351-9344

A MAF também está sedeada no Reino Unido, nos Estados Unidos da América, na África do Sul e em diversos outros países

* “Cada donativo designado para um projecto aprovado pelo conselho da administração da MAF será usado como foi designado. O que for além da quantia necessária para o projecto específico, será usado no que for mais preciso.”